With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.
Президент Жан-Клод Юнкер у своїй промові про стан Союзу 14 вересня закликав до швидкої ратифікації угоди.
Він сказав: «Повільне виконання обіцянок є явищем, яке дедалі більше ризикує підірвати довіру до Союзу. Візьмемо Паризьку угоду. Ми, європейці, є світовими лідерами з питань кліматичних заходів. Саме Європа уклала першу в історії юридично обов’язкову глобальну кліматичні угоду. Саме Європа побудувала коаліцію амбіцій, завдяки якій угода в Парижі стала можливою. Я закликаю всі держави-члени та цей парламент зробити свій внесок у наступні тижні, а не місяці. Ми повинні бути швидшими». Сьогодні це відбувається.
President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union. Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”
Віце-президент Enery Union Марош Шефчович сказав: «Європейський парламент почув голос свого народу. Європейський Союз уже виконує свої зобов’язання щодо Паризької угоди, але сьогоднішня швидка ратифікація ініціює її виконання в решті світу».
Комісар з питань клімату та енергетики Мігель Аріас Каньете сказав: «Наше колективне завдання полягає в тому, щоб перетворити наші зобов’язання в дії на місцях. І тут Європа випереджає. У нас є політика та інструменти для досягнення наших цілей, керування глобальним переходом до чистої енергії та модернізації нашої економіки. Світ рухається, а Європа сидить за кермом, впевнена і пишається тим, що керує роботою по боротьбі зі зміною клімату».
Наразі 62 сторони, на частку яких припадає майже 52% світових викидів, ратифікували Паризьку угоду. Угода набуде чинності через 30 днів після ратифікації принаймні 55 сторін, що становлять щонайменше 55% світових викидів. Ратифікація ЄС та його депозит перевищать поріг викидів у 55% і, таким чином, призведуть до набуття чинності Паризької угоди.
ЄС, який відіграв вирішальну роль у створенні коаліції амбіцій, що дозволило ухвалити Паризьку угоду в грудні минулого року, є світовим лідером у сфері боротьби з кліматом. Європейська комісія вже висунула законодавчі пропозиції щодо виконання зобов’язань ЄС щодо скорочення викидів у Європейському Союзі щонайменше на 40% до 2030 року.
Наступні кроки
Після сьогоднішнього схвалення Європейським парламентом Рада може офіційно прийняти рішення. Паралельно країни-члени ЄС ратифікують Паризьку угоду окремо, відповідно до своїх національних парламентських процесів.
